“Rustin” is a Netflix biopic produced by Barack and Michelle Obama. Bayard Rustin, the underappreciated black 1960s civil rights activist, certainly deserves an ambitious film about his life. After all, the 1963 “March on Washington” that culminated with the Rev. Dr. Martin Luther King Jr.’s historic “I Have a Dream” speech was Rustin’s brainchild.